Entra Registrate

Entra en tu cuenta

Puedes acceder con tu cuenta de:

Nombre de usuario *
Contraseña *
Recuérdame

KC#4: El tránsito

León Siminiani | España | 2009 | 12 min 30 s

Versión no oficial y clasificada de la hora punta y sus consecuencias en la vida del hombre moderno.

Ficha

Cartel
  • Dirección: León Siminiani
  • Guión: León Siminiani
  • Edición: León Siminiani
  • Fotografía: León Siminiani
  • Intérpretes: Charity Bustamante (Voz)
  • Producción: León Siminiani, Elsa Ruiz Pirinoli
  • País: España
  • Año: 2009
  • Duración: 12 min 30 s

Festivales y premios


Primer Premio Ciudad De Alcalá – Alcine39 (Ex-Aquo Con "Límites 1ªPersona" del mismo Autor).
Primer Premio – Festival de cine Español de Málaga 2009.

Reseñas


Conceptos clave del mundo moderno

Por Cloe Masotta


En El hombre de la multitud de E. A. Poe, el narrador mira la ciudad “a través de los cristales velados por el humo” de un café londinense. “Sentía un interés sereno e inquisitivo hacia todo lo que me rodeaba.” Mientras declina la tarde circulan ante el “voyeur de las multitudes” decenas, cientos de hombres y mujeres a través de una de las principales avenidas de la ciudad. A medida que pasan las horas, la observación se centra cada vez más en el detalle, no ya en la masa fluctuante, sino en los individuos. “Los extraños efectos de la luz me obligaron a examinar individualmente las caras de la gente y, aunque la rapidez con que aquel mundo pasaba delante de la ventana me impedía lanzar más de una ojeada a cada rostro, me pareció que, en mi singular disposición de ánimo, era capaz de leer la historia de muchos años en el breve intervalo de una mirada”.

En 1998 León Siminiani inicia una serie de obras en las que, como el narrador del relato de Poe, hace desfilar ante los ojos del lector o espectador el abigarramiento y el estrés de la ciudad. Con el mismo sereno e inquisitivo interés del protagonista del cuento de Poe, Siminiani mira Nueva York – metáfora del mundo contemporáneo - desde detrás del cristal de su cámara. Pero no escucharemos su voz, la mirada del cineasta es mediada por otra voz y por una serie de conceptos, herramientas a través de las cuales Siminiani despliega su diagnóstico del “mundo moderno”. Si “el hombre de las multitudes” es el concepto clave que Poe explora en su relato, Siminiani elige La oficina (1998), El permiso (2001), Digital (2003) y El tránsito (2009), una serie de ideas en las que descubrimos que lo que está en juego son las relaciones de los individuos. Todas las piezas de la serie tienen varias normas férreas, “un estricto encuadre formal que todos los episodios deberían respetar a rajatabla, un manifiesto privado…”, que el cineasta nos explica en Introducción a Tránsito (2009):

  • Todos los episodios empiezan con una definición de diccionario.
  • Todos los episodios tendrán un mismo final.
  • Todos los episodios serán ensayos fílmicos: texto en off contra imágenes.
  • El texto será en inglés y leído por una misma persona: Charity Bustamante.
  • Todos los episodios se rodarán en Nueva York.
  • Escribiré, filmaré y montaré cada episodio en soledad.
  • Sólo haré un nuevo episodio cuando sienta que ha llegado el momento de hacerlo.

Todos los episodios empiezan con una definición de diccionario y terminan con una alusión a “el sueño americano” que se convierte casi en una fórmula desprovista, por exceso, de sentido. Pero durante el tiempo que media entre la definición y la fórmula descubrimos un affaire sentimental entre una secretaria y su jefe y la misma voz en off de Charity Bustamante que describe en un tono algo académico o científico –a través de un texto no exento de humor o ironía- la evolución de las relaciones sociales y las clases en el transcurso de la historia, en El permiso o Digital, puede también disertar sobre el amor “un estado caprichoso que exige escenarios muy diversos, según si el ciudadano plantea seducirlo o abrir su corazón”. En los cuatro episodios que León Siminiani ha filmado hasta hoy durante un lapso de once años, el espectador, como el narrador de El hombre de la multitud de Poe, puede imaginarse que lee “la historia de muchos años en el breve intervalo de una mirada”.

¿Quieres recibir las últimas novedades de Márgenes?